进步威权主义潮流的退却 ⋆ Brownstone Institute Ramesh Thakur

分享 | 打印 | 电子邮件

两个月前，在英国，一名患有自闭症的 17 岁女孩代表全女子队参加了一场单性别足球联赛。她注意到对方跨性别包容俱乐部的一名球员是一位留着胡子的二十多岁男子。她问道：“你是男人吗？’ 对方队长就该言论正式提出投诉，足协受理了该投诉。该女孩被控两项“不当行为”，但她不认罪，并在三人法庭上接受了数小时的审判。法庭裁定她两项罪名成立，并判处她禁赛六场。

想一想，为了安抚一名成年跨性别生理男性（其自我认同与其外表不符）的敏感，一名患有自闭症的少女问了一个无害且并非不合理的问题，在经历了一场可能给她留下终生印记的创伤性审判后，她心烦意乱。

我们能否希望，当我们走出困境时，理性、常识和正派的力量能够重新占领公共广场？罗德·德雷尔所谓的“黑暗时代”？人权委员会、行政法庭和 DEI 官僚机构的激增，通过强制执行一致性来庆祝多样性，现在可以开始被拆除了吗？在一群被描述为创造性破坏者的新政治领导人日益增长的影响下，进步的独裁者正在撤退，而对少数群体神圣化的觉醒已经达到顶峰？

觉醒主义是一种文化弊病，而觉醒政治会导致选举失败，因为选民在投票站的隐私中并不优先考虑身份。 Neetu Arnold 的分析对美国部分城市选区投票数据的分析显示，出口民调低估了 2020 年至 2024 年之间的右倾趋势：从德克萨斯州达拉斯和福遍的 17-20 个百分点，到芝加哥的 23 个百分点和纽约市的 31 个百分点。选民认为这种转变的主要原因是经济、公共安全和对种族平等的执着。也就是说，在他们最关心的三个问题中，第一个是对失败的经济政策的回应，第二个与在实践中行不通的受觉醒影响的政策（例如 BLM 和削减警察经费）有关，第三个与原则上反对觉醒政策有关。

实时革命

七月份我检查了新右翼的崛起民众反抗政治建制和城市精英。然而，西方领导人仍然难以理解民众对英国、法国和德国等所谓稳定的先进民主国家腐败状态的潜在愤怒，因为他们纷纷投奔民粹主义政党和领导人。唐纳德·特朗普明年 1 月重返白宫，共和党控制参议院和众议院，保守派在最高法院占多数，这将标志着由外来破坏者领导的中右翼政党的成功。然而特朗普目前支持率为 54% 是他任期内的最高纪录之一，而总统乔·拜登的支持率仅为 36%，是他任期内最低的，而在此之前，他赦免了亨特·拜登在 1 年 2014 月 1 日至 2024 年 XNUMX 月 XNUMX 日期间犯下的所有罪行，尽管他一再承诺不会赦免，并坚称没有人可以凌驾于法律之上。

朱莉·波内斯指出，对于数百万人来说，新冠疫情政策的疯狂标志着他们最后的纯真时刻，因为人们对主要公共机构的信任在对潜在文明崩溃的担忧中逐渐消退。事实证明，进步人士并不比占星术爱好者好，他们立即接受了世俗先知在选举中提出的最严厉的新冠疫情命令，压制和取消了已被证明正确的反对声音，并要求围捕、关押、排斥否认新冠疫情的人，并禁止他们就业和参与公民事务。

我们可能正在经历一场实时革命。威权主义进步人士感到沮丧，因为他们似乎无法将文化权力（在学校、大学、好莱坞和媒体）转化为政治权力。西方自我厌恶的文化精英在过去二三十年中构建的超级自由主义大厦，将多数人的偏好置于越来越小的受保护少数群体的权利之下，正在我们身边一栋栋地被推倒。

虽然进步人士痴迷于通过公平配额实现性别平等，但意大利的乔治亚·梅洛尼、法国的玛丽娜·勒庞、波兰的贝娅塔·希德沃和英国的凯米·巴德诺赫等女性的保守价值观却混淆了身份政治，让左派人士抓狂。如果巴德诺赫在下次选举后成为英国首相，性别将与种族交叉，她将成为双重叛徒。对一些人来说，她已经是了，正如工党议员 Dawn Butler 攻击性地称她代表“黑脸白人至上主义。”长期以来，人们都清楚，少数民族社会正义战士的主要兴趣是利用他们作为斗争权利的工具。

包括特朗普在内的中右翼政党和领导人崛起的共同点在于，他们不仅体现了民众的愿望，也体现了民众对意识形态中心两边的政治内幕政党的失败和欺骗的愤怒。这些政党和政党未能解决由繁文缛节造成的生活水平下降问题，而激进的执法行动扼杀了冒险、投资和创新；大规模移民；取消文化的言论警察和两级警务和司法对公共广场的殖民化；以及社会凝聚力和公民美德的崩溃。引人注目的是，政府在越来越脱离人民真正关切的同时，还让爱管闲事的人干涉人民的日常生活。其结果是，自由民主秩序在国内像自由国际秩序一样经受着压力考验。

出口民调证实，特朗普对选民的主要吸引力之一是他直言不讳，一点也不在乎被冒犯的人的反应。相比之下，英国选民早已认定，基尔·斯塔默为了获胜会说任何话，但自那以后，他迅速违背承诺，实施一系列极左的经济和社会政策。结果是选举后支持率以最快、最急剧的速度下降，病毒式请愿由于虚假的销售法案引起了买家的强烈懊悔，有三百万个签名要求举行新的选举。

相比之下，奈杰尔则势头正盛法拉奇的改革党该党已突破了 100,000 万名成员这一重要的心理门槛，并在民意调查中以 24% 的支持率跃居第二位，落后于保守党的 26%，但领先于工党的 23%。也就是说，现在全国一半以上的选民都偏向中间偏右，不到四分之一的选民偏向中间偏左。改革党在 XNUMX 月份的地方议会和市长选举中的表现将受到所有政党和专家的密切关注。

此外，我们还目睹了人们对气候变化危言耸听和净零排放以及世界法院、国际刑事法院（ICC）和世界卫生组织（WHO）等全球治理机构的失望和悔恨。

真正的中右翼政党通常不会对女性领导人进行身份忠诚度测试。对保守党来说，能力比性别和种族更重要。“他/她能胜任这份工作吗？”是典型的第一个问题，而不是候选人的性别和种族。这也许可以解释为什么英国保守党已经有三名女首相，而可能出现第四名，工党却没有。中左翼自由主义者对女性的最大背叛是让她们变得不那么坚韧。进步主义者用受害者和不满的语言来表达他们的诉求，这也许可以解释为什么保守派女性比自由派女性更幸福。澳大利亚的工党，就像英国的工党和美国的民主党一样，已经沦为一个由人民组成的政党，一个为人民服务的政党。 悲惨世界.

20 年 2025 月 XNUMX 日起特朗普治下的美国国内外形势

美国在世界事务中仍然发挥着无与伦比的地缘政治、经济和文化影响力。因此，特朗普当选的重要性怎么强调也不为过，因为他通过应对这一多方面的挑战重新为人们注入了希望和乐观情绪，而这些挑战给西方社会带来了和平、繁荣、教育、健康、公民平等、机会平等、法治、普世人权和不断扩大的自由，并将其传播到许多其他国家。

当然，特朗普可能还会把我们带入灾难。但也有可能，随着时间的推移，他的重新掌权可能会对世界的发展方向产生历史性的影响。当当权派臃肿、无能、腐败时，只有有创造力的破坏者才能重置制度平衡。特朗普政府 2.0 将为管理变革提供一个锚点。特朗普团队 2.0 的成功变革管理将为西方文明创造新的社会、文化、教育、经济、环境和政治规范定居点。

在国际上，西方强国在控制联合国系统各部门的议程和机构时，创造了相当于世界行政国家的一些最糟糕的特征。法律战针对的是人们的身份，而不是被指控的罪行。指控是捏造的，证据是固定的，目的是干掉对手：给我找出这个人，我就能找出他的罪行。

美国人目睹并反抗针对特朗普的政治武器化正义；笔就像特朗普一样，她也从建制派针对她的法律战中获益。 旁观者前主编弗雷泽·尼尔森；斯塔默也经历了类似的合法性丧失，人们对英国的警察和司法制度存在两级监管。英国警方因恐吓民众而遭遇了病毒式的强烈反对电报专栏作家艾莉森·皮尔森（Allison Pearson）。调查很快被取消，但此前它已引发公众对警方以奥威尔式非犯罪仇恨事件为幌子加强言论自由限制的合谋辩论。

西方人曾为利用国际法律武器对付智利的奥古斯托·皮诺切特和塞尔维亚的斯洛博丹·米洛舍维奇而欢呼，现在他们却自食恶果。这相当于在自家后院养毒蛇，毒液可以直指屋内的人。事实上，民主党利用法律武器对付特朗普，结果适得其反。

如今，美国和西方正在失去对联合国系统的主导地位，国际法律武器正瞄准西方曾庇护的目标，其中最明显的就是以色列。国际刑事法院已陷入一场混乱而旷日持久的冲突，而这场冲突无法用简单的口号说教来化解。或者考虑另一个更为严重的国际案例。前英格兰和威尔士司法部长迈克尔·埃利斯爵士于 30 月 XNUMX 日在《每日电讯报》上撰文批评国际刑事法院对以色列的“司法管辖权外”调查：“任何不是国际刑事法院成员的国家都不受其约束。”他反问道：“接下来会发生什么？英国也要受到它没有签署的条约的约束吗？”

1990 世纪 XNUMX 年代，英国是迫使印度签署《全面禁止核试验条约该条约之所以被联合国大会直接通过，是因为印度在日内瓦裁军谈判会议上否决了其中的强制性条款。由于其独特的自我破坏生效公式——必须由条约附件 44 中列出的与实现条约目标相关的所有 2 个国家签署和批准——全面禁止核试验条约尚未合法生效，尽管从实际目的来看，该条约已经全面实施。1998 年，印度和巴基斯坦遭到联合国安理会的谴责，英国是安理会五个常任理事国之一，原因是它们违反以全面禁止核试验条约为中心的“全球规范”并违反了两国都明确拒绝的《核不扩散条约》（NPT），试验核武器。我想知道迈克尔爵士是否意识到了这种不一致？我谨表示，我反对国际条约制度向非签署国扩张管辖权的观点是更加一致的。

随着西方政府被进步派所控制，全球权力转移已经开始，警告被随意忽视。正如该报前编辑查尔斯·摩尔在电报最近那个斯塔默的意识形态信仰是，人权应该成为英国的国教律师是其最高祭司。总理贾斯汀·特鲁多可能在接受采访时明确表示了这一点 “纽约时报” 九年前，加拿大是世界上“第一个后民族国家。”西方统治精英中的许多人也和他一样坚信后民族国家，认为全球治理的崇高呼声比追求自己的国家利益更重要。

在此过程中，自由国际秩序正在被腐化为违反规则（俄罗斯入侵乌克兰）和滥用规则（将法律武器化对抗以色列）的非自由国际秩序。是时候停下来，走开。我们必须停止并扭转国际机构中以富有同情心的安全主义语言为幌子的可爱而可爱的威权主义的行进，从新冠疫情期间世界卫生组织领导的卫生威权主义和新的疫情协议，到国际刑事法院和净零热潮，由于夸张的气候警报主义而使西方去工业化，根据这种警报主义，我们已经把全球变暖抛在身后，并已经进入全球沸腾状态。

多样性、公平和包容性 (DEI) 正在被消灭，精英管理制度重新流行起来。沃尔玛、波音、微软、Meta 和谷歌等企业巨头对多样性举措感到不满，并正在削减和拆除 DEI 部门。顽固的大学可能会发现自己成为特朗普第二届政府的攻击目标。然而，觉醒远未消亡，DEI 的胡言乱语可能正在离开私营企业，但仍然在公共机构中蓬勃发展，除了一些共和党控制的美国州，人力资源的触角已经伸入西方机构结构的最深处。如果我们放松警惕，DEI 可能会以新的面貌卷土重来。尽管如此，特朗普第二任期前半段雄心勃勃的经济、社会、教育和外交政策议程取得的明显进展将使全球奥弗顿窗口大幅向右移动。

三十年来，我听到过关于冰川、北极熊、珊瑚礁、海岸、岛屿和降雨消失的预测；警告说，在全球变暖超过临界点之前，世界只有 3-5 年的时间来减少排放；还有人保证可再生能源将为我们提供充足、可靠和廉价的电力。现实情况是，我们开始经历更频繁的停电，政府敦促减少高峰时段的能源消耗，电力供应费用和对绿色能源的补贴不断上涨（一项计算显示，总 328十亿£ 英国为实现净零排放目标而增加的补贴）。

如在蒙提·派森的死鹦鹉短剧，那只鸟“不是在思念，而是已经去世了！这只鹦鹉不再存在了！它已经不复存在了！它已经死去，去见它的造物主了！这是一只已故的鹦鹉！它已经死去了！失去了生命，它安息了！如果你没有把它钉在栖木上，它就会长出雏菊！它跑下窗帘，加入了隐形合唱团！！这是一只前鹦鹉！！'

随着非化石燃料能源成本急剧上涨和最需要电力时电力供应不稳定的双重现实冲击消费者，公众的抵制情绪正在迅速高涨。 澳大利亚人 专栏作家克里斯·肯尼简明扼要地总结了当前的情况：“几十年来，纳税人已经拿出数百亿美元的可再生能源补贴，旨在将燃煤发电赶出市场，但现在如此多的煤炭发电厂已经关闭，我们没有足够的可靠能源，因此纳税人也在补贴维多利亚州和新南威尔士州的燃煤发电厂，以使其保持在线。”同样，3 月 XNUMX 日，澳大利亚工会要求政府将工人的利益在“内城活动人士的夸大担忧”之前，塔斯马尼亚渔业的发展就已经出现了问题。

根据电动汽车规定，经销商必须在基准日期前设定新车销售中电动汽车所占比例的目标（这是否让你想起了 1980 年代之前的中央计划共产主义政权？），否则将受到巨额罚款。这不仅是专制的。它们还暴露了科学文盲，因为它们只关注排气管来测量排放量，只关注电源充电来计算运行成本。电动汽车的生命周期排放量还应包括采矿、制造、运输、传输、存储、基础设施磨损和最终处置。消费者运营电动汽车的成本包括上述公共产品的按比例分摊的成本，如传输和存储基础设施，以及保险、折旧、电池和轮胎更换以及车辆的预期寿命。工业产能、财富和供应链依赖转移到中国，会给国家安全带来代价。

工人与觉醒党派

特朗普总统第二任期的首要目标是“ 打破并瓦解华盛顿固有的现状” “华尔街日报”丹尼尔·亨宁格。祝你好运，我说。他的内阁人选——皮特·赫格塞斯（国防部长）、塔尔西·加巴德（国家情报总监）、罗伯特·F·肯尼迪（卫生与公众服务部）、卡什·帕特尔（联邦调查局）——正在与政界、媒体界和名人界的所有合适人选打交道。例如，我对他了解不多，对帕特尔一直心存矛盾，直到约翰·博尔顿批评了这一选择博尔顿的攻击证实了我的选择，并且根据排名前 2,300 条评论（例如“博尔顿的反对是强有力的支持”，斯科特·洛林斯基），我并不孤单。

民主党参议员约翰·费特曼称其为“神级水平的恶搞特朗普有权撼动华盛顿，打破华盛顿的策略。民主党最大的担忧不是特朗普会失败，而是他可能会凭借他独辟蹊径的内阁选择取得成功。与此同时，晨间咨询公司对 25 名特朗普提名人进行的民意调查显示所有 25 个在水面上，马可·卢比奥 (Marco Rubio) 以 11 个百分点的净支持率位居州榜首。原因之一可能是这是令人印象深刻的多元化群体人民，这个词有多种含义：思想、信仰和意识形态，可以指导经济和外交政策，第一位女性白宫办公厅主任，总统继任顺序中级别最高的公开同性恋者，两位西班牙裔，三位印度教徒。这些聪明、无畏、独立、善于表达的助手应该可以减少集体思维的风险。

特朗普的共和党是工人党，从两个方面来说：与今天的民主党相比，共和党更好地反映、代表和促进工人的利益，并选择务实的政策，而不是意识形态的虔诚和外交政策的幼稚。根深蒂固且不断增长的行政、自上而下的指挥和控制国家已经成为自由民主的生存威胁。现有的机构和领导层不适合这一目标。必须从外部引入创造性的颠覆者。伊隆·马斯克和维维克·拉马斯瓦米领导的政府效率部（DOGE）将“推行三大改革：取消监管、减少行政开支和节约成本”。

民主世界民粹主义领袖的独特而日益增长的吸引力在于，除了他们极其忠诚的支持者之外，他们的品牌吸引力还因为他们的对手。这是因为他们不会通过讨好对手来获得他们的认可，而是会更猛烈地反击。这是特朗普在美国、梅洛尼在意大利、哈维尔·米莱在阿根廷、皮埃尔·波利耶夫在加拿大和法拉奇在英国取得成功的秘诀。他们也大多表现出常识、主流价值观和应对觉醒的决心，而不是一闻到葡萄弹就退缩和撤退。

在组建第二届政府的内阁时，特朗普拒绝选择阻力最小的道路。相反，他选择了现代美国历史上最优秀的内阁之一。他的第二届政府将由意志坚强、聪明、多元化、在现实世界中取得过成功的人领导，而不是职业政客，他们都为建设一个更好的美国而奋斗，并决心取得成功。杰伊·巴塔查里亚被选为国立卫生研究院 (NIH) 的院长，该研究院是世界上最大的生物医学研究公共资助机构 (的美元48亿元)，就是对这一点的一个有力证明，也是对安东尼·福奇和弗朗西斯·柯林斯的因果报应。

在布朗斯通社区，尤其是从网络媒体上的几条评论来看，在更广泛的范围内，人们对他作为一名研究人员的学识、作为一名科学家的正直和作为一名公共知识分子的勇气表示敬意，并且对他迷人的个性、冷静的举止和和蔼可亲的性格也深表喜爱。在过去的十一天里（26 月 7 日至 XNUMX 月 XNUMX 日），仅 “华尔街日报” 曾有过六篇专题/观点文章关于他被提名领导 NIH。在新冠疫情期间，他是罕见的理智灯塔，也是宁静祈祷的最佳典范之一（是的，他是一名基督徒）：赐予我宁静，去接受我无法改变的事情；赐予我勇气，去改变我能改变的事情；赐予我智慧，去分辨这两者的区别。

包括杰伊在内的多位封锁怀疑论者被任命为权力和重大影响的职位，改变了游戏规则。澳大利亚和英国因对他们处理疫情的方式进行了一场不严肃的、肥皂剧般长达两亿英镑的粉饰调查而尴尬不已。预计特朗普团队将重启关于新冠疫情的辩论，撼动医疗和制药机构，揭露福奇教会和世卫组织对社会造成的多重和持久危害，提高国家准备水平，以便美国能够在不关闭社会的情况下应对另一场疫情，并恢复医学研究的完整性和对公共卫生机构的信任。

特朗普还敦促扭转拜登“激进”的电动汽车政策在就职后的 100 天内。能源部长候选人克里斯·赖特 (Chris Wright) 是“钻吧宝贝钻吧”俱乐部的成员。他驳斥了气候危机的说法，并认为净零排放活动家是危言耸听者。“零排放”可能更合适。财政部一直由高盛高管轮流领导。能源部长通常是气候变化的忠实拥护者，对传统能源有偏见，并且没有该领域的专业知识。在赖特 (油田服务公司 Liberty Energy 的创始人兼首席执行官) 之前，没有人钻过油井、开采过煤炭或建造过发电厂。

加巴德是一位局外人，他曾抨击华盛顿内部人士的失败。2003 年伊拉克战争是美国有史以来最严重的外交政策灾难。如果加巴德和赫格塞斯获得确认，他们将与 JD Vance 一起组成伊拉克退伍军人三人组新政府对干涉主义冲动作为美国外交政策的组织原则感到失望，而其最昂贵的代价是由士兵付出的。

这场战争最大的战略胜利者，你猜对了，是伊朗。[历史的讽刺之处在于，7 年 2023 月 XNUMX 日最大的战略失败者竟然是伊朗。]乌克兰战争的最大胜利者是中国、朝鲜和伊朗；最大的失败者是乌克兰人民，因为俄罗斯在夺取更大片领土的同时，还消灭了一代乌克兰年轻人，摧毁了乌克兰的工业和能源基础设施。从阿富汗撤军是一场彻底的混乱，叙利亚的杀人独裁者被戏剧性地突然推翻，但圣战政权可能会取代他，叙利亚可能会陷入后卡扎菲时代利比亚式的暴力动荡，一名业余刺客差点击倒特朗普。但是，嘿，美国将军们想让你知道他们喜欢的代词……

肯尼迪的提名可以视为时代的寓言。大型制药公司对美国立法者、卫生官僚、医疗行业、医院系统和监管机构的束缚长期以来一直是肯尼迪的眼中钉，农业综合企业紧随其后。肯尼迪坚持认为，这两个行业非但不能解决问题，反而加剧了美国的严重健康危机。他们的金融实力使他们能够控制政治权力的杠杆。网上愤怒联合健康保险公司首席执行官布莱恩·汤普森被谋杀后，针对美国医疗保险公司的指控是另一个证据，指向根深蒂固的愤怒民众中，统治精英的不同阶层相互勾结，操纵制度以牺牲艰苦奋斗者的利益为代价，谋取私利。

如果参议员们赚了数百万如果大型制药公司的游说者被排除在肯尼迪的提名投票之外，听证会很可能达不到法定人数。简而言之，这就是特朗普在明年 1 月实施其优先议程时面临的挑战。政治、企业、媒体和名人精英掌握着文化权力。作为回应，可悲的人正在努力夺回政治权力。在特朗普身上，他们找到了一个强大的支持者。他越是让文化精英抓狂，他的追随者就越为他欢呼。

考虑一下人们对媒体偏见日益加深的看法。选举后民意调查 TIPP Insights 在 34 月底为美国工人联盟 (League of American Workers) 所做的调查结果相当不寻常。选民以 41 个百分点的优势 (在 18-24 岁人群中上升至 45 个百分点) 表示，媒体在竞选期间偏向卡马拉·哈里斯 (Kamala Harris) 而非特朗普。甚至 19% 的哈里斯选民也同意媒体对她有偏见。值得注意的是，以 40 个百分点的优势 (包括 XNUMX% 的民主党人) 选民表示，这种偏见适得其反，损害了哈里斯的利益。这有助于解释为什么媒体对特朗普提名人过去言论和行为的狂热未能改变公众对他的选择的接受度，包括加巴德和肯尼迪。

肯尼迪是一名健身狂热者，他目睹了暴利农业企业和制药跨国公司通过大批游说团来俘获立法者和监管者，导致美国人民遭受疾病之苦。他希望通过健康的生活方式和饮食来治愈人民：让美国人恢复健康（MAHA，巧合的是，在印地语中，与大君一样，意思是伟大）。这场疫情让每个人都意识到，卫生机构在我们的生活中发挥着多么强大的作用，卫生官僚们对自己的专业知识是多么傲慢，对人们的担忧和疑问是多么不屑一顾。相比之下，肯尼迪指出，尽管在医疗保健方面花费了巨额资金，但仍有数百万美国人患有慢性病和肥胖症。

据彼得森与凯撒家族基金会称，美国的人均医疗费用（12,742 美元）几乎是 13 个可比工业化国家（6,850 美元）平均水平的两倍，但在预期寿命、生育率、婴儿死亡率、糖尿病和心脏病发作等方面，美国的健康结果却最差。相信专家们是仁慈的、正确的，这既不是科学的特征，也不是民主的特征。科学家确实需要做更多工作来了解食品和水中永久化学物质的作用。政府必须对替代公共卫生措施和治疗方案进行成本效益分析并公布。他们必须取消疫苗制造商的责任豁免，并要求对包括疫苗在内的新产品进行严格透明的试验。

很难夸大临时制定的新冠疫情政策对破坏公众对医疗行业的信任和卫生专家，并提升肯尼迪和儿童健康防御组织的知名度和可信度（披露：我是儿童健康防御组织澳大利亚分部的董事）。在兜售封锁、口罩和疫苗的必要性和好处的虚假承诺时，当局选择了戈培尔策略，即一个弥天大谎重复多次就会成为公认的事实。

相反，更贴切的故事是，一个男孩为了掩盖自己在工作上的失败而喊狼来了，结果被一只真正的狼吃掉了。前美国国立卫生研究院院长柯林斯承认去年，他们只关注如何阻止疾病的传播，却没有考虑到他们的干预措施对人们的生活、经济的破坏以及让孩子们不必要地辍学并给他们带来持久的伤害有多么严重。这是我们从未从更专制的澳大利亚卫生万事通那里听到的忏悔。

本文基于发表于 澳大利亚观众 杂志 30 November 与 14 December

加入对话：